以下３つの「when」、実はそれぞれ、文法的な働き・意味が異なります。
それぞれ、どういう文法でしょう？？
1.I will send the tickets when I get them.
2.I remember the winter when we met.
3.I don't know when we will meet.

まずこれらのwhenがそれぞれ違う文法なんだ！という事実に驚いてください
では、解答。（以下の解答を見る前に、自分なりでwhenが何か考えてください)
1.I will send the tickets when I get them.のwhenは【接続詞「-するとき」】
2.I remember the winter when we met.のwhenは【関係副詞】
3.I don't know when we will meet.のwhenは【疑問詞「いつ」】
ということになります
できていましたか？

このwhen、これらの判断・識別は決して訳して文法を決めるわけではありません。
というか、訳したり単語で判断しては、勘に頼っているのと変わりないので受験勉強とはいえません。もう一度いっておきますが、これを訳で考えては絶対に駄目ですよ
では、どうやって考えるのか？

whenに関しては、【接続詞「-するとき」】の節が副詞節、【関係副詞】の節が形容詞節、【疑問詞「いつ」】の節が名詞節になります。
端的にいうと、節の働きの違いなんですね。
「えーそんな説明では、意味わからねー」
と思う方は、「品詞」「文型」という英語の基本ができていないかもしれません
受験英語を理解する上で大変重要な概念ですので、「品詞」「文型」を勉強しなおしましょうこのwhenは基本ですけど、できない生徒多いんです。

え、一人ではできない？？
そういう方は、クレデュまでどうぞ
実力に合わせて、一から指導しますよ
p.s　大学受験生で、上記の関係副詞などが「よくわからないなー」というのは急いでクレデュに来るべきです
by クレデュ　代表　宮崎
http://credu.jp/　　

◆◇クレデュのご紹介◆◇
クレデュでは受験生の学習姿勢を一からアドバイス、指導しています。
偏差値３０代でも、英語が全くわからなくても大丈夫！
やる気がでない？？　じゃーまずは「やる気」をだすところから、一緒に受験勉強を始めよう
伊丹・尼崎の個別指導juku CRedu
只今初月授業料無料 -クレデュの「価値」は授業を受けて実感してください
入会金＆設備維持費など一切なし！
阪急伊丹線　稲野駅前すぐJR猪名寺駅徒歩3分

２００９の合格実績　受験生６人[クレデュ卒塾１期生]で最高の結果
国公立大学
大阪府立大学　経済学部 　 1名
私立大学
同志社大学　商学部 　 1名関西私立大　商学系最難関
立命館大学　薬学部 　 1名関西私立大　薬学部最難関
立命館大学　産業社会学部 　 1名
京都女子大学　家政学部　食物栄養学科　　 1名全国私立女子大　最難関学科
大阪薬科大学　薬学部 　 1名
関西大学　化学生命工学部 　2名
関西大学　経済学部　 1名

◆◇◆◇