和久田です。

以前ニュースにあげた和食の定番！お味噌汁！で「お味噌汁を飲む」って言うのではないかというご指摘をいただきました。

SNSでアンケートをしてみたところ、飲む派が多数でした。
31票しか集まってないことはおいといて・・・(笑)

個人的に英語で"eat miso soup"とは言うけど"drink miso soup"とは言わないので、食べるっていう表現が適切なのかなと思っていました。

「食べる」と「飲む」の違いは噛む行為が含まれるかどうかだそうです。
結論どっちでも良いってことですね。

調べてみるとお吸い物は吸うという動詞を使うこともあるとか・・・

ご指摘して下さった方ありがとうございます。

おまけ:なぜ"eat miso soup"という表現をするのか
eatには2つの意味があります。
1.食べ物などを食べる
2.スープをスプーンなどで飲む
miso soupは2に該当するためeatという動詞を使うみたいです。